Мифоантропоним Чех

 

Прародители Лех и Чех

Учитывая легендарно-исторический антропоним Чех как имя прародителя чехов, братьями которого были Лех (прародитель поляков) и Рус (прародитель русов), этноним чехи логично считать отантропонимическим по происхождению и рассматривать его как сокращённую форму личного имени Вячеслав или древнеславянского двухосновного личного имени Честислав.

Но другие факты позволяют рассматривать имя Чех как унаследованное именование из этноязыкового субстрата, ставшего основой, на которой формировался чешский этнос.

В латинских источниках прародитель чехов носит имя Boemus, или Bohemus, от которого образовано название Boemia, или же Богемия, относящееся к западной части нынешней Чешской Республики. 

Топоним Богемия, как и антропоним Bohemus, образованы от этнонима boii (бойи), который являлся обозначением части кельтских групп, локализовавшихся на Среднедунайской низменности, в северной части Италии, в пределах Чехии и Баварии.

Именование прародителей чехов посредством имён Чех и Bohemus не противоречит друг другу, учитывая этимологическую семантику обоих именований.  

Скорее всего, имя Чех и этноним чехи появились как семантические кальки с латинских (кельтских в истоках) наименований Boemus, или Bohemus и boii. 

Подробно и дополнительно

© А. Ф. Рогалев. Происхождение названий народов и стран Европы. – Гомель: Барк, 2018. – С. 81–82.

Мифоантропоним Лех

 

В одной из древнечешских хроник легендарный родоначальник поляков указан как Лех.  

В древнерусских летописях для именования разных групп населения в пределах современной Польши – полян, вислян, слензян, мазовшан – использовалось слово ляхи. Так же, по всей видимости, назывались и соседние народы из поморских славян, например, поморяне и лютичи.

Имя Лех никак не могло образоваться от наименования ляхи по фонетическим показателям.

Скорее всего, оно утвердилось как самостоятельное имя из первоначальной сокращённой формы антропонима из того субстрата, который стал составной частью формировавшейся польской этноязыковой общности.

Косвенно на это указывает использование антропонима Лех в Польше не только как личного имени, но и как фамилии.

В этимологическом отношении антропоним Лех наиболее близок личному имени Олег, в том числе и в исходной его семантике – «святой», что вполне согласуется с функцией Леха как предка-прародителя.

© А. Ф. Рогалев. Происхождение названий народов и стран Европы. – Гомель: Барк, 2018. – С. 57–58.

Дополнительно об этнонимах ляхи и поляки