16 декабря 2023

Дашкевич

Дашкевич. «Потомок Дашки». Антропоним Дашка может быть: 1) фонетико-грамматическим вариантом мужской именной формы Дашко (см. Дашков); 2) экспрессивно-уменьшительной формой женских личных имён Дарья (Дария) и Дасия.

© А. Ф. Рогалев. Фамилии жителей Гомеля и Гомельского района / Фамилии на букву «Д». – Гомель: Велагор, 2019. Использование материалов словаря без ссылки на источник и автора влечёт юридические последствия.

09 декабря 2023

Бесселовский

Фамилия Бесселовский, достаточно редкая (нам известны её фиксации в городе Николаев в Украине и в городе Новозыбков Брянской области России) образована от прозвища Бесселовский лексико-семантическим способом.

Характер фамилии непатронимический, то есть она не указывает на родственные отношения, в частности, на отца.

Прозвище Бесселовский буквально означает «не имеющий села». Слово село имеет несколько значений: 1) «жильё», «жилище», «обитель»; 2) «селение»; 3) «имение», «владение», «усадьба (с землёй)»; 4) «поле», «пашня».

Такое прозвище могло быть дано неоседлому батраку, который перебирался, будучи свободным, от одного найма к другому, не имея постоянного (оседлого) пребывания, или крестьянину, у которого не было своего участка пахотной земли – поля.

© А. Ф. Рогалев. Антропонимикон. Имена, фамилии. Формулы именования. Гомель: Велагор, 2006. – 809 с. Использование материалов словаря без ссылки на источник и автора влечёт юридические последствия.

Склоняется ли именная формула Ілона Сугака в белорусском языке?

Фамилия Сугако в русском языке не склоняется, а по-белорусски имеет форму Сугака, то есть относится к группе фамилий на -а / -я.

Поскольку фамилия Сугака в написании её по-белорусски не соотносится с названием предмета, то, согласно существующим грамматическим нормам, склонение её возможно только применительно к лицу мужского пола.

Таким образом, именная формула Ілона Сугака в части фамилии в белорусском языке не склоняется.

В дательном падеже при выписывании документов (выдано кому?) следует писать: Ілоне Сугака.

Если же речь идёт о лице мужского пола, то склонение фамилии Сугака в белорусском языке будет таким:

Н. Сугака

Р. Сугакі

Д. Сугаку

В. Сугаку

Т. Сугакам

М. аб Сугаку

© А. Ф. Рогалев. Антропонимикон. Имена, фамилии. Формулы именования. Гомель: Велагор, 2006. – 809 с.

Популярные сообщения

Общее·количество·просмотров·сайта за неделю