Антропоним Карб по происхождению является прозвищем в возможном значении «низкорослый человек» (ср. указанное В. И. Далем русское диалектное слово карбан с соответствующим значением) либо именем-оберегом или прозвищем с семантикой «согнутый», «хромой», «колченогий» и т. п. [Козлова, Р. М. Структура праславянского слова (Праславянское слово в генетическом гнезде) / Р. М. Козлова. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Ф. Скорины, 1997].
Кроме того, антропоним Карб как прозвище может означать «человек со шрамами, рубцами на лице и теле».
Сравните польское слово karbować («насекать»), этимологически связанное со средневерхнемецким словом kërben («делать насечки»).
Источник © А. Ф. Рогалев. Антропонимический словарь. – Гомель: Велагор, 2024. – 1650 с.
