Антропоним Телеш по происхождению может быть: 1) мирским личным именем тотемного типа Телеш, соотносящимся со словом телеш («телёнок»); 2) народно-разговорной формой христианских личных имён Телесфор и Телетий.
Источник © А. Ф. Рогалев. Антропонимический словарь. – Гомель: Велагор, 2024. – 1650 с.